ジャミロクワイ、「Virtual Insanity」など代表曲3曲の公式和訳付MV公開 | Daily News | Billboard JAPAN

このページをスキップする

NEWS

2026/08/06 09:30

ジャミロクワイ、「Virtual Insanity」など代表曲3曲の公式和訳付MV公開

「ジャミロクワイ、「Virtual Insanity」など代表曲3曲の公式和訳付MV公開」1枚目/1

　2026年8月14日～16日に開催される【SUMMER SONIC 2026】に出演するジャミロクワイの詞世界を日本語で体感できる公式和訳付MVが公開となった。

　今回、ジャミロクワイの公式YouTubeチャンネルにて公開されたのは、「Virtual Insanity」「Cosmic Girl」「Canned Heat」の3曲。

　今年リリース30周年を迎える「Virtual Insanity」は、言わずと知れたジャミロクワイの代表曲。洗練されたグルーヴと印象的なピアノリフに乗ってジェイ・ケイのソウルフルでキャッチーなボーカルが炸裂するこの楽曲は、ジョナサン・グレイザー監督（映画『関心領域』ほか）による一度観ると頭から離れないミュージック・ビデオも相まって、時代を超えた名曲として人気を集めている。技術革新によって無制約にドライヴされる文明への懐疑を歌った歌詞は、今なおアクチュアリティを失わないメッセージを持っており、広い世代に支持されている。

　同じく1996年のアルバム『トラベリング・ウィズアウト・ムーヴィング』に収録された「Cosmic Girl」の歌詞にはSFへのオマージュが散りばめられ、ジャミロクワイらしい個性的なラブ・ソングに仕上がっている。

　1999年のアルバム『シンクロナイズド』収録の「Canned Heat」は、快楽的なビートを持つディスコ賛歌でありながら、同時に踊らなければ生きていけない切実さを歌った両義的な名曲で、ジャミロクワイのライヴの定番曲のひとつとして知られる。

　なお、ジャミロクワイの約9年ぶりとなる来日を記念して1st『ジャミロクワイ』～3rd『トラベリング・ウィズアウト・ムーヴィング』の3タイトルの国内盤アナログLPが新発売となっているほか、8月6日～8月17日の期間限定で公式グッズを販売するPOP-UP STOREがラフォーレ原宿5階にて開催される。

関連記事

最新News

関連商品

ハイ・タイムズ：シングルズ　１９９２－２００６　～スペシャル・エディション～（発売予定）: 未定

[CD]

¥2,808(税込)

ウィズ・ザ・ミュージック: 2020/08/19

[CD]

¥2,640(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６: 2019/12/25

[CD]

¥1,100(税込)

トラヴェリング・ウィズアウト・ムーヴィング: 2019/03/13

[CD]

¥1,100(税込)

スペース・カウボーイの逆襲: 2019/03/13

[CD]

¥1,100(税込)

ジャミロクワイ: 2019/03/13

[CD]

¥1,100(税込)

ロック・ダスト・ライト・スター: 2017/07/12

[CD]

¥1,100(税込)

オートマトン: 2017/03/31

[CD]

¥2,750(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６: 2015/12/23

[CD]

¥1,100(税込)

セレブリティ・Ｒ＆Ｂ: 2013/10/02

[CD]

¥2,305(税込)

トラベリング・ウィズアウト・ムーヴィング～ジャミロクワイと旅に出よう～　＜デビュー２０周年記念スペシャル・エディション＞: 2013/04/24

[CD]

¥2,860(税込)

スペース・カウボーイの逆襲　＜デビュー２０周年記念スペシャル・エディション＞: 2013/04/24

[CD]

¥2,860(税込)

ジャミロクワイ　＜デビュー２０周年記念スペシャル・エディション＞: 2013/04/24

[CD]

¥2,860(税込)

ライヴ・アット・モントルー２００３: 2013/01/23

[Blu-ray Disc]

¥2,619(税込)

ライヴ・アット・モントルー２００３: 2013/01/23

[Blu-ray Disc]

¥2,619(税込)

ウルトラ・ベスト: 2012/04/20

[CD]

¥1,047(税込)

ＴＶ　ＦＩＮＥ！　～ハナウタ・ヨーガク・ヒット～: 2010/12/22

[CD]

¥2,096(税込)

ロック・ダスト・ライト・スター: 2010/11/03

[CD]

¥2,619(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/11/25

[DVD]

¥2,750(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/11/25

[DVD]

¥2,750(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/07/22

[Blu-ray Disc]

¥5,500(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/07/22

[Blu-ray Disc]

¥5,500(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６: 2009/07/22

[CD]

¥2,934(税込)

２０ｔｈ　Ｊ－ＷＡＶＥ　ヒッツ・コレクション［オータム・エディション］: 2008/10/22

[CD]

¥2,619(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2007/12/05

[DVD]

¥3,080(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2007/12/05

[DVD]

¥3,080(税込)

ＴＯＫＹＯ　ＳＭＡＲＴ　ＭＵＳＩＣ　～ＤＲＩＶＥ　ＦＯＲ　ＹＯＵ～: 2007/11/21

[CD]

¥2,640(税込)

ライヴ・イン・ヴェローナ: 2007/11/21

[DVD]

¥3,630(税込)

イマージュ　サウダージ～ボッサ・ブリーズ: 2007/07/18

[CD]

¥2,860(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６～デラックス・エディション～: 2007/03/28

[CD]

¥3,300(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ　１９９２－２００６: 2006/11/08

[CD]

¥2,640(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ　１９９２－２００６: 2006/11/08

[CD]

¥3,300(税込)

Ｉｎ　Ｔｈｅ　Ｍｏｒｎｉｎｇ　３: 2006/04/12

[CD]

¥3,740(税込)

ダイナマイト　来日記念盤: 2005/10/26

[CD]

¥3,300(税込)

ダイナマイト: 2005/06/15

[CD]

¥2,640(税込)

コーナー・オブ・ジ・アース: 2002/10/09

[CD]

¥1,650(税込)

ラヴ・フーロソフィー: 2002/03/06

[CD]

¥1,650(税込)

ユー・ギヴ・ミー・サムシング: 2001/12/05

[CD]

¥1,650(税込)

ファンク・オデッセイ: 2001/08/29

[CD]

¥2,640(税込)

リトル・エル: 2001/08/08

[CD]

¥1,296(税込)

ウッドストック　９９: 1999/11/17

[CD]

¥3,888(税込)

ブラック・カプリコーン・デイ: 1999/11/03

[CD]

¥1,620(税込)

シンクロナイズド: 1999/06/07

[CD]

¥2,640(税込)

キャンド・ヒート: 1999/06/02

[CD]

¥1,296(税込)

ディーパー・アンダーグラウンド: 1998/05/20

[CD]

¥1,296(税込)

マックス´９３: 1997/09/21

[CD]

¥2,548(税込)

オールライト: 1997/05/28

[CD]

¥1,572(税込)

コズミック・ガール: 1996/12/04

[CD]

¥1,572(税込)

ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ　ＷＩＴＨＯＵＴ　ＭＯＶＩＮＧ　～ジャミロクワイと旅に出よう～: 1996/11/21

[CD]

¥2,456(税込)

ヴァーチャル・インサニティ: 1996/09/11

[CD]

¥1,258(税込)

スペース・カウボーイの逆襲: 1994/11/03

[CD]

¥2,456(税込)

ジャミロクワイ: 1993/06/24

[CD]

¥2,456(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ　１９９２－２００６　～スペシャル・エディション～（発売予定）: 未定

[CD]

¥2,808(税込)

ウィズ・ザ・ミュージック: 2020/08/19

[CD]

¥2,640(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６: 2019/12/25

[CD]

¥1,100(税込)

トラヴェリング・ウィズアウト・ムーヴィング: 2019/03/13

[CD]

¥1,100(税込)

スペース・カウボーイの逆襲: 2019/03/13

[CD]

¥1,100(税込)

ジャミロクワイ: 2019/03/13

[CD]

¥1,100(税込)

ロック・ダスト・ライト・スター: 2017/07/12

[CD]

¥1,100(税込)

オートマトン: 2017/03/31

[CD]

¥2,750(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６: 2015/12/23

[CD]

¥1,100(税込)

セレブリティ・Ｒ＆Ｂ: 2013/10/02

[CD]

¥2,305(税込)

トラベリング・ウィズアウト・ムーヴィング～ジャミロクワイと旅に出よう～　＜デビュー２０周年記念スペシャル・エディション＞: 2013/04/24

[CD]

¥2,860(税込)

スペース・カウボーイの逆襲　＜デビュー２０周年記念スペシャル・エディション＞: 2013/04/24

[CD]

¥2,860(税込)

ジャミロクワイ　＜デビュー２０周年記念スペシャル・エディション＞: 2013/04/24

[CD]

¥2,860(税込)

ライヴ・アット・モントルー２００３: 2013/01/23

[Blu-ray Disc]

¥2,619(税込)

ライヴ・アット・モントルー２００３: 2013/01/23

[Blu-ray Disc]

¥2,619(税込)

ウルトラ・ベスト: 2012/04/20

[CD]

¥1,047(税込)

ＴＶ　ＦＩＮＥ！　～ハナウタ・ヨーガク・ヒット～: 2010/12/22

[CD]

¥2,096(税込)

ロック・ダスト・ライト・スター: 2010/11/03

[CD]

¥2,619(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/11/25

[DVD]

¥2,750(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/11/25

[DVD]

¥2,750(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/07/22

[Blu-ray Disc]

¥5,500(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2009/07/22

[Blu-ray Disc]

¥5,500(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６: 2009/07/22

[CD]

¥2,934(税込)

２０ｔｈ　Ｊ－ＷＡＶＥ　ヒッツ・コレクション［オータム・エディション］: 2008/10/22

[CD]

¥2,619(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2007/12/05

[DVD]

¥3,080(税込)

ライヴ・アット・モントルー　２００３: 2007/12/05

[DVD]

¥3,080(税込)

ＴＯＫＹＯ　ＳＭＡＲＴ　ＭＵＳＩＣ　～ＤＲＩＶＥ　ＦＯＲ　ＹＯＵ～: 2007/11/21

[CD]

¥2,640(税込)

ライヴ・イン・ヴェローナ: 2007/11/21

[DVD]

¥3,630(税込)

イマージュ　サウダージ～ボッサ・ブリーズ: 2007/07/18

[CD]

¥2,860(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ１９９２－２００６～デラックス・エディション～: 2007/03/28

[CD]

¥3,300(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ　１９９２－２００６: 2006/11/08

[CD]

¥2,640(税込)

ハイ・タイムズ：シングルズ　１９９２－２００６: 2006/11/08

[CD]

¥3,300(税込)

Ｉｎ　Ｔｈｅ　Ｍｏｒｎｉｎｇ　３: 2006/04/12

[CD]

¥3,740(税込)

ダイナマイト　来日記念盤: 2005/10/26

[CD]

¥3,300(税込)

ダイナマイト: 2005/06/15

[CD]

¥2,640(税込)

コーナー・オブ・ジ・アース: 2002/10/09

[CD]

¥1,650(税込)

ラヴ・フーロソフィー: 2002/03/06

[CD]

¥1,650(税込)

ユー・ギヴ・ミー・サムシング: 2001/12/05

[CD]

¥1,650(税込)

ファンク・オデッセイ: 2001/08/29

[CD]

¥2,640(税込)

リトル・エル: 2001/08/08

[CD]

¥1,296(税込)

ウッドストック　９９: 1999/11/17

[CD]

¥3,888(税込)

ブラック・カプリコーン・デイ: 1999/11/03

[CD]

¥1,620(税込)

シンクロナイズド: 1999/06/07

[CD]

¥2,640(税込)

キャンド・ヒート: 1999/06/02

[CD]

¥1,296(税込)

ディーパー・アンダーグラウンド: 1998/05/20

[CD]

¥1,296(税込)

マックス´９３: 1997/09/21

[CD]

¥2,548(税込)

オールライト: 1997/05/28

[CD]

¥1,572(税込)

コズミック・ガール: 1996/12/04

[CD]

¥1,572(税込)

ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ　ＷＩＴＨＯＵＴ　ＭＯＶＩＮＧ　～ジャミロクワイと旅に出よう～: 1996/11/21

[CD]

¥2,456(税込)

ヴァーチャル・インサニティ: 1996/09/11

[CD]

¥1,258(税込)

スペース・カウボーイの逆襲: 1994/11/03

[CD]

¥2,456(税込)

ジャミロクワイ: 1993/06/24

[CD]

¥2,456(税込)

ACCESS RANKING
アクセスランキング

SPECIAL
インタビュー・タイムマシン

HOT IMAGES
注目の画像